中医对于治疗一般慢性疾病累积了不少临床经验。新近的一份评论文章对中医药用于治疗膝关节炎的安全性和成效作出了系统性的分析。
科学思维是西方文化的一项重要产物。科学理论是一个具有严密逻辑性的知识体系，通过有系统的分析、不断的探讨、研究和论证去阐述自然界的本质和运动规律。这一点，对于现代医学尤其重要，用以治疗疾病和提高生命质量。中医学在漫长的发展过程中，创立了其独特的基础理论，并在临床上取得实效，解决了保健治病的问题。近年，中医学受到了国际社会广泛的关注，也正因此，科学家们正针对中医药的安全性和成效作出了详细的研究。
全球化的社会发展和资讯的流通，令不少西方临床学家重新评估中医诊疗的价值，并研究如何将这些中医技术纳入西方疗法之中。当中，中西合并治疗膝关节炎就是个很好的例子。国际关节炎研究学会，简称OARSI，致力推动中西合璧疗法，以中药、针灸、艾灸、拔罐等中医技术配合西方的体重管理和外科手术以提高治疗成功率。
在中国南京中医药大学开展的一项研究对既往多个临床试验所获得的数据进行了分析，这些研究旨在评估中医药对治疗膝关节炎的安全性和治疗效果。这些已发表在PLoS One杂志期刊上的评论文章对一共超过三千份中医药治疗膝关节炎的研究作出了详细的分析。研究结果进一步确定中医药疗法的有效性，特别是在缓解疼痛和减轻残疾等方面更具成效。报告同时亦建议后续的研究采用更严谨的科学方法，改善实验结果的准确和可靠性。
这项研究进一步证实了中药在膝关节炎治疗中的价值。尽管后续仍需开展更大规模的试验来验证上述研究结论，中医药不失为一种可行的用于治疗膝关节炎的一种方法。
作者：Jay Martin, M.D.
译者：Man-tik Choy, Ph.D
参考文献: Wang, et al. “Traditional Chinese medicine for knee osteoarthritis: An overview of systematic review. PLoS ONE 12 (12): e0189864. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0189864.
